Help with Dutch subtitles
From Fan Film Wiki
Contents |
[edit]
Ranks & Positions
- Commodore = commandeur
- Captain = kapitein
- Commander = commandant
- Lieutenant-Commander = luitenant 1ste klas
- Lieutenant = luitenant
- Lieutenant JG = luitenant 3de klas
- Ensign = vaandrig
Ensign = cadet (Worst Nightmare)
- Chief Tactical Officer = hoofd tactische officier
- helmsman = roerganger/ stuurman
- engineer = technicus
- chief = chef
- sir = sir
[edit]
Technical things & Trek words
- beam = beamen
- bridge = brug
- driver coil = voortstuwingsspoel
- engineering = machinekamer
- escape pod = ontsnappingscapsule
- holo-communicator = holocommunicator
- hull = romp
- injector ports = injectiebuizen
- main engineering = machinekamer
- pattern buffer = patroon buffer
- ready room = readyroom
- red alert = alarmfase rood
- shield = schild
- stardate = stardate
- to be in standard orbit of = cirkelen om
- to dock = aanmeren
- transporter room = transporteerkamer
- warp = warp
- warp capable = warp techniek bezitten
- warp core = warpkern
- warp drive = warp aandrijving
- warp nacelle = warp gondel
- warp power = warp vermogen
- warp speed = warp snelheid
[edit]
Species & Organizations
- Federation = Federation
- High Command = Hoge Raad
- Starfleet Command = Starfleet Command
[edit]
Planets, Stars, Anomalies & Regions
- Dark Hinterlands = Dark Hinterlands/de Hinterlands/DH
[edit]
